2019 Namibia

Namibia war wie vor neun Jahren wieder ein besonderes Erlebnis. Leben auf der Farm Burgsdorf, einer Oase im Nirgendwo. Die zwei Geparden Savanna und Thula waren immer noch dort. Das Fliegen bei Wüstenthermik mit Sauerstoff bis auf gut 5200 Meter über Meer war hart aber über solch epischer Landschaft dennoch ein Genuss.
Namibia was like nine years ago again a special experience. Living on the farm Burgsdorf, an oasis in the middle of nowhere. The two cheetahs Savanna and Thula were still there. Flying at desert thermics with oxygen up to over 5200 meters above sea level was tough but still a pleasure over such an epic landscape.

Manchmal folgt nach einem schönen Herbst nochmals ein heisser Sommer. Sometimes, after a beautiful autumn, another hot summer follows.

2019 Liechtenstein
Wie man sehen kann bin ich dank Buschor Orthopädie-Rheintal, Bemer-Triesen, Physio Zentrum Ruhe-Vaduz und Fitnesshaus-Schaan wieder so fit. Etwas mehr als zwei Monate nach der Knie-OP wieder in der Luft. Mit dem leichten ICARO RX2 ein herrlicher Genussflug mit fürstlicher Aussicht über Vaduz. Es ist ein sehr gutes Gefühl zurück zu sein. As you can see, I am thankful to Buschor Ortho-Rheintal, Bemer-Triesen, Physio Zentrum Ruhe-Vaduz und Fitnesshaus-Schaan, I am so fit again. Just over two months after the knee operation in the air again. With the light ICARO RX2 a delightful pleasure flight with a princely view over Vaduz. It's a great feeling to be back.

 
Saison unterbrochen. Bin dann mal kurz für eine kleine schon lange fällige Reparatur weg. Einbau eines Ersatzteiles – Augen zu und durch! Das heisst, ich bin gegroundet und warte auf bessere Zeiten aber ich bin bald wieder zurück. Season interrupted. I'm off for a small repair that has already been due for a long time. Installation of a spare part – closed the eyes and through! That means, I am grounded and wait for better times but I'll be back soon. 


2019 Liechtenstein
Der letzte Flug vor dem Boxenstopp. The last flight before the pit stop.
 



2019 Liechtenstein
Im Tal eine Affenhitze – in der Höhe viel Schnee und Eis. Mit dem Laminar bei hochsommerlichen Temperaturen ein Ausflug über Graubünden, das Glarnerland und zurück über den Walensee nach Hause. Beste Aussicht über die herrliche Bergwelt - Fliegen über Schnee und Eis. In the valley very hot - in the mountains a lot of snow and ice. With the Laminar at high summer temperatures a trip over Graubünden, the Glarnerland and over the Walensee back home. Best view over the beautiful mountains - flying over snow and ice.


2019 Liechtenstein
Diesmal mit meinem Plauschdelta (Rentnergerät 22 kg) von der grünen Wiese beim alten Tunnel hoch über die verschneiten Berge im Prättigau und wieder zurück zum Stausee Steg. Jeder Flug ist ein Genussflug! This time with my fun Glider (pensioner device 22 kg) from the green meadow at the old tunnel high above the snowy mountains in Prättigau and back to the dam Steg. Every flight is a pleasure flight!

2019 Liechtenstein
Meine 46. Saison in der Luft. Frühjahrsfliegen über verschneiten Bergen. My 46th season in the air. Spring flying over snowy mountains.


2019 Liechtenstein
Arbeiten an der Filmserie – rund um die Welt aus anderer Sicht. So sind wie auf dem Bild ersichtlich doch schon einige Videos entstanden. Working on the film series – around the world from a different view. Thus, as shown in the picture already some videos have been created.


2019 Liechtenstein
Heute vor 300 Jahren wurde unser schönes Land gegründet. 300 years ago our beautiful country was founded. HAPPY BIRTHDAY
 
 
2019 Liechtenstein
Ein Winterwunderland. Mit Ski am Startplatz Sareis 2000 M.ü.M. Im Sommer starte ich von da wieder mit dem Delta. A Winter wonderland. With ski on Take off Sareis 2000 m above sea level. In the summer I start from there again with the Hang Glider.