2020 Liechtenstein

Meine 47. Luftsportsaison hatte mit einem schönen Flug begonnen. Nun ein Boxenstop aus bekanntem Grund. Hoffentlich geht es bald in die weitere Flugsaison. My 47th air sports season had started with a nice flight. Now a pit stop for a known reason. Hopefully the flight season will start soon.

 2019 Namibia
Namibia war wie vor neun Jahren wieder ein besonderes Erlebnis. Leben auf der Farm Burgsdorf, einer Oase im Nirgendwo. Die zwei Geparden Savanna und Thula waren immer noch dort. Das Fliegen bei Wüstenthermik mit Sauerstoff bis auf gut 5200 Meter über Meer war hart aber über solch epischer Landschaft dennoch ein Genuss.

Namibia was like nine years ago again a special experience. Living on the farm Burgsdorf, an oasis in the middle of nowhere. The two cheetahs Savanna and Thula were still there. Flying at desert thermics with oxygen up to over 5200 meters above sea level was tough but still a pleasure over such an epic landscape.

Manchmal folgt nach einem schönen Herbst nochmals ein heisser Sommer. Sometimes, after a beautiful autumn, another hot summer follows.



2019 Liechtenstein

Wie man sehen kann bin ich dank Buschor Orthopädie-Rheintal, Bemer-Triesen, Physio Zentrum Ruhe-Vaduz und Fitnesshaus-Schaan wieder so fit. Etwas mehr als zwei Monate nach der Knie-OP wieder in der Luft. Mit dem leichten ICARO RX2 ein herrlicher Genussflug mit fürstlicher Aussicht über Vaduz. Es ist ein sehr gutes Gefühl zurück zu sein. As you can see, I am thankful to Buschor Ortho-Rheintal, Bemer-Triesen, Physio Zentrum Ruhe-Vaduz und Fitnesshaus-Schaan, I am so fit again. Just over two months after the knee operation in the air again. With the light ICARO RX2 a delightful pleasure flight with a princely view over Vaduz. It's a great feeling to be back.

 

Saison unterbrochen. Bin dann mal kurz für eine kleine schon lange fällige Reparatur weg. Einbau eines Ersatzteiles – Augen zu und durch! Das heisst, ich bin gegroundet und warte auf bessere Zeiten aber ich bin bald wieder zurück. Season interrupted. I'm off for a small repair that has already been due for a long time. Installation of a spare part – closed the eyes and through! That means, I am grounded and wait for better times but I'll be back soon. 

2019 Liechtenstein

Der letzte Flug vor dem Boxenstopp. The last flight before the pit stop.