2008-Liechtenstein

Die Flugsaison 2008 war beendet. Kurz vor der letzten Landung bei mässigem Talwind neben dem Stausee in Steg.

The flight season 2008 was finished. Shortly before last landing at moderate wind next to the reservoir at Steg.

2008-Liechtenstein

Wieder in der Heimat hoch über dem Kulm mit Blick ins Saminatal.

Back in the home high above the Kulm overlooking the Samina valley.

2008-USA

Nach vielen Jahren wieder einmal in den USA. Florida, keine Berge zum Starten aber ein Dragonfly zum Schleppen.

After many years once again in the USA. Florida, no mountains to start but a Dragonfly for towing.

Nach dem Ausklinken des Schleppseiles in der Thermik hoch über den Sümpfen Floridas.

After the release of the tow rope in the thermals high above the swamps of Florida.
An der Wolkenbasis ein schönes zusammentreffen mit einem Weisskopfseeadler, dem Wappentier der USA.

At the cloud base a nice meeting with a Bald eagle, the emblem of the United States.
Zurück hoch über der Wallaby Ranch auf der dieser Flug mit einem Schlepp begann. Bald bereit zur Landung direkt neben dem Pool. Es war interessant hoch über dem Flachland Floridas!

Back high above the Wallaby Ranch on the flight that began with a tug. Soon ready to land right next to the pool. It was interesting, high above the lowlands of Florida!

2008-Liechtenstein

Im Frühling bei guter Thermik bald an der Wolkenbasis.

In the spring, with good thermals quickly to the cloud base.

Direkt an der Wolkenbasis ein Blick zurück über die verschneiten Berge.

Directly at the cloud base, a look back over the snowy mountains.

2008-Chile

Südlich von Santiago in Las Vizcachas am Startplatz bereit zum Fliegen.

South of Santiago in Las Vizcachas at the launch site ready to fly.

Hoch in den Anden ging ein Traum in Erfüllung. El Condor Pasa!

High in the Andes was a dream come true. El Condor Pasa!


Gemeinsam in der selben Thermik, immer höher gings zusammen mit den grössten Vögeln der Welt.

Together in the same thermals, always higher with the largest birds in the world.

2008-Argentinien/Argentina

Buenos Aires, in der Pampa, bei Flavio auf der Fly Ranch. Ein Dragonfly zum Schleppen und verschiedene Deltas zum Fliegen, alles war dort.

Buenos Aires, Pampa, when Flavio on the Fly Ranch. A Dragonfly for towing various hanggliders to fly, everything was there.

Auf der Fly Ranch am Nachmittag zu viel Wind. Zu viel zum Schleppen und somit nichts mit Fliegen!

On the afternoon at the fly ranch too much wind. Too much for towing and therefore can not fly!


Zurück in Buenos Aires zum Trost ein Tango!

Back in Buenos Aires for a tango comforting!

 

2007 – Brasilien / Brazil

Brasilien ist immer eine Reise wert. Landung auf der Esplanada mitten in der Stadt Brasilia. Brazil is always worth a trip. Landing on the Esplanada in the middle of the city Brasilia.