Das Projekt help Cuba, von Piloten für Piloten, lief sehr gut an. Piloten spendeten ihre nicht mehr gebrauchten Deltas, Gleitschirme, Helme, Gurtzeuge sowie viel Zubehöhr. Mitte Dezember ging eine Kiste mit ca. 520 Kg. von Vaduz nach Antwerpen/Holland und per Schiff nach Havanna. Nach regem Mailverkehr erhielt ich von höchster Stelle in Cuba ein Ok für den Import. Einen sehr grossen Dank den verschiedenen Sponsoren, ohne diese währe der teure Transport nach Havanna fast nicht möglich gewesen.

The Project help Cuba, from pilots to pilots, runs very well. Pilots donated their no longer used hanggliders, paragliders, helmets, harnesses and a lot of accessories. In mid-December was a box with about 520 Kg. goes off Vaduz to Antwerp/ Holland and then by boat to Havana/Cuba. After busy traffic-mail I received from the highest office in cuba a Ok for the import. A very big thank the various sponsors, without these the expensive transport to Havana almost impossible.

Mein reparierter Rücken hat den ultimativen Test bestanden. Er hält! Problemloses Skifahren über frisch verschneite Hänge, so soll es für die nächsten kalten Wintermonate sein. Skifahren ist nicht Fliegen, aber dennoch sehr schön. Dabei über die Hänge flitzen und von kommenden Flugabenteuern träumen!

My repaired back has passed the ultimate test. He holds! No problem when skiing on fresh snow covered mountains, it should be for the coming cold winter months. Skiing is not fly, but still very beautiful. It depends on the speed and coming aero adventures dream!