Liechtenstein 2022

Ein Besuch an der 0-Gradgrenze. Kalt war`s aber jeder Flug ist ein Genussflug. A visit to the 0 degree limit. It was cold, but every flight is a pleasure flight.

Mein schöner Sommerlandeplatz in Steg ist tief verschneit und wird zum Langlaufen benützt. Der sonst in Türkise leuchtende Stausee daneben beinahe zugefroren. My beautiful summer landing site in Steg is covered in deep snow and is used for cross-country skiing. The reservoir next to it, which otherwise shines in turquoise, is almost frozen.

Nun ist es soweit und wir wissen wie viele Drachenflieger/innen es rund um den Globus ungefähr gibt. Die Zahlen belaufen sich auf Angaben von Landesverbänden, Clubs und oder Piloten. Now the time has come and we know approximately how many hang glider pilots there are around the world. The numbers are based on information from state assocations, cubs and/or pilots.

 

Mit der Hoffnung, dass sich die dunklen Wolken auflösen…

With the hope that the dark clouds will clear…

 

 Und immer wieder viel Verkehr in der Luft. And always a lot of traffic in the air.

 Hochsommerflug, von den Blumen zur Wolkenbasis und zurück zu anderen Blumen neben dem Stausee. Obwohl ich eigentlich durch meine Flugreisen in Australien, Afrika und Südamerika Hitze Erprobt bin ist es mir nun doch zu heiss. Ich denke, in meiner Geburtsurkunde steht ein seltsames Datum. Midsummer flight, from the flowers to the cloud base and back to other flowers next to the reservoir. Although I have actually tested heat through my air travel in Australia, Africa and South America, it is now too hot for me. I think there is a strange date on my birth certificate.