Herbst – die Natur geht zum bunten Finale über. Die Tage werden kürzer, die Sonne steht tief, das ist das Ende meiner 47. Luftsportsaison. Genau vor einem Jahr ging ich nach Namibia und konnte dort die Flugsaison mit tollen Flügen noch verlängern. Autumn - nature moves on to the colorful finale. The days are getting shorter, the sun is low, this is the end of my 47th air sports season. Exactly a year ago I went to Namibia and was able to extend the flying season there with great flights.
Die Sonne steht tief im Herbst, das heisst Ende der Flug-Saison. Auf Grund der Situation gibt es nun keine Flugreise. Zwischendurch arbeiten an altem Flugmaterial, diese Flügel waren viele Stunden in der Luft. The sun is low in autumn, which means the end of the flying season. Due to the situation there is now no flight trip. In between working on older disused flight material, these wings were in the air for many hours.
Über den höchsten Gipfeln unseres Landes. Dort unten möchte ich nicht zu Fuss unterwegs sein. Vielen Dank an Jos für die Zusendung des Bildes vom Überflug des Schwarzhon. Above the highest peaks in our country. I don't want to walk down there. Many thanks to Jos for sending me the picture of the flight over the Schwarzhon.
Und die Tierschau ging weiter. Diesmal mit dem Icaro Laminar und gefiederten Kollegen hoch in der Sommerthermik. Dann auf der Südseite des Rätikon Blick zu Gämsen und meinem Sternzeichen den Steinbock. And the animal show went on. This time with the Icaro laminar and feathered colleagues high in the summer thermal. Then on the south side of the Rätikon look at chamois and my zodiac sign the Capricorn.
