1982-Liechtenstein

Unter mir auf der Wolke sichtbar mein eigener Schatten umgeben von einem Regenbogen in den schönsten Farben.

Under me in the clouds my own shadow surrounded by a rainbow in the most beautiful colors.

1982-USA

Küstensoaren in Torrey Pines am Pazifik. Ruhiges Genussfliegen mit guter Aussicht auf die Küste und das schäumende Meer.

Coastal soaring at Torrey Pines on the Pacific. Easy flying with a good view on the coast and the sparkling sea.

Im Tiefflug über der Küste und dem eigenen Schatten unten im Sand.

In low altitude over the coast and my own shadow at the bottom of the sand.

1982-USA

Thermikfliegen in Kalifornien, hoch über dem Startplatz "E" von Lake Elsinore mit Sicht auf den blauen See.

Thermik flying in California, high above the launch site "E" of Lake Elsinore with a view of the blue Lake.

Ein kleiner Crosscountry mit Blick zurück nach Lake Elsinore.

A small cross-country with a view back to Lake Elsinore.

1981-Schweiz/Switzerland

Fliegen am Saleve mit allerbester Sicht auf die Stadt Genf und den Genfer See.

Flying on Saleve with the best view of the city of Geneva and Lake Geneva.

1981-Liechtenstein

Ueber den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein, sang einst Reinhard Mey! So wars wirklich, hoch über dem Saminatal.

On top of the clouds, the freedom should probably be limitless. That was a song by Reinhard Mey. So it was really, high above the Samina Valley.

1980-USA
Hawaii, Oahu, mitten im Pazifik gelegen. Ein fliegerischer Hotspot über den Klippen. Vom Makapuu Point gute Sicht auf Kailua Beach und das türkiesfarbene Meer.
Hawaii, Oahu, situated in the middle of the pacific. A flying hotspot over the rocks. From the Makapuu Point good view on Kailua Beach and the colored sea.

1980-USA

Auf Hochzeitsreise in Kalifornien, aber ein Flug musste ich machen. Hoch über der Küste von Fort Funston mit Sicht auf die Vororte von San Franzisco .

On honeymoon in California, but a flight I had to make. High above the coast of Fort Funston with view on the suburbs of San Francisco.